Giant Ancient Egyptian Sun Temple Discovered in Cairo
Publicado en Egipto el 12 de Febrero, 2006, 20:13 por terraeantiqvae
Giant Archaeologists announced Sunday that they have discovered an ancient sun temple containing large statues of the pharaoh Ramses II under an outdoor marketplace in
- -
The temple was found in a suburb of Ramses II, who is believed to have ruled "The area where we are excavating now is where Ramses II of the 19th dynasty [1320 to 1200 B.C.] built an enormous temple for Re, the largest
Hawass is also a National Geographic Society explorer-in-residence. An Egyptian team has been cooperating with a team from the German Archaeological Institute on the excavations in the Ain Shams and Matariya neighborhoods of Egyptologists not involved with the discovery said it confirms suspicions that much of ancient Pink Granite Statue The temple was built of limestone, and the archaeologists have uncovered the remains of one pillar bearing inscriptions of Ramses II. The researchers are currently excavating the entrance area and the west side of the temple site. They have found chambers for the storage of wheat, a kiln for making amulets, part of a large statue—the head of which weighs 5 tons (4.5 metric tons) and would have stood almost 20 feet (6 meters) tall—and another head of granite, weighing 2 tons (1.8 metric tons).
"Perhaps the most exciting [find] is an unusual seated statue that shows Ramses II in the leopard skin of a priest, showing that he built this temple as the high priest of Re," Hawass said. "This statue is in the style of dynasty 12 [1991 to 1786 B.C.] and may have been usurped by Ramses II," he added, meaning that it may have been altered to resemble Ramses II. "This is an important discovery, giving us information about the cult of Re." Ramses II, who made a name for himself by battling the Hittites and the Syrians, is traditionally believed to have been the Pharaoh of Exodus, the biblical figure from whom Moses demanded that his people be released. Ramses II erected monuments to himself up and down the Numerous temples to "This was the center for the worship of the sun god Re," Hawass said. "A number of important remains have been discovered here, and there is evidence that this cult went back at least to the Old Kingdom [from about 2700 to 2200 B.C.] if not before and was active to the end of Egyptian history." The German excavations show that lakes or swamps dominated the area in ancient times. Most of the temples of ancient The discovery of the sun temple may shed light on the status of "We do not know enough about Heliopolis, which was one of the main cities in Egypt and moreover a religious and, let us say, intellectual center," said French archaeologist Alain Zivie, leader of a team that has been excavating Saqqara, the cemetery of the ancient Egyptian city of Memphis, for more than two decades. Zivie says the discovery also shows that much of ancient " Leo Depuydt, an Egyptologist at "The recent find of a giant temple built by Ramses II, ancient Egypt's greatest builder pharaoh, in Cairo again reminds us of how archaeological discovery would increase exponentially—almost beyond imagination—if digging under urban centers and dismantling buildings of later date ever becomes, technically and politically, even more feasible," he said. Fuente: Stefan Lovgren for National Geographic News, Enlace: http://news.nationalgeographic.com/news/2006/03/0301_060301_egypt_2.html © 1996-2006 National Geographic Society
- - - - - - - - - - - Descubren restos de ciudad antigua en Egipto Trabajadores limpian los restos de una puerta de un templo en una excavación arqueológica, la cual formaba parte de un mercado popular y próximo a una zona residencial en El Cairo, Egipto. Fuente: AP / El Cairo, Egipto / TABASCO HOY, 2 de marzo de 2006
-
-
-
- - - - - - - - - - - - - - - A picture released by the Egyptian Antiquities 27 February 2006, shows the site of an ancient solar temple that has been discovered beneath a flea market in a Cairo suburb. Royal statues in pink-coloured granite, probably from the time of Ramses II (13th century BC) and weighing five tonnes, were found in the temple and are now in the custody of the Council of Antiquities. The suburb of Ein Shams (eye of the sun) was built on top of the ancient city of Heliopolis, meaning city of the sun in Greek, and was famed for its theology and philosophy schools. AFP PHOTO/EGYPTIAN SUPREME COUNCIL OF ANTIQUITIES/HO (Photo credit should read -/AFP/Getty Images) - - A picture released by the Egyptian Antiquities 27 February 2006 shows parts of a statue believed to be the head of 19th Dynasty Pharaoh Ramses II. The statue was recently discovered beneath a flea market in the Cairo suburb of Ain Shams (Sun Spring). Ramses II ruled Egypt for 66 years from 1279 BC to 1213 BC and was known as the Builder King because of the number of temples and monuments he built for himself during his long reign. 1:04 a.m. ET, 2/27/06 - Ancient sun temple uncovered in CairoArtifacts include statues believed to be Ramses II![]() Updated: 1:33 p.m. ET Feb. 28, 2006
CAIRO, Egypt - Archaeologists discovered a pharaonic sun temple with large statues believed to be of King Ramses II under an outdoor marketplace in Cairo, Egypt's antiquities chief said Sunday. The partially uncovered site is the largest sun temple ever found in the capital's Aim Shams and Matariya districts, where the ancient city of Heliopolis — the center of pharaonic sun worship — was located, Zahi Hawass told The Associated Press. Among the artifacts was a pink granite statue weighing 4 to 5 tons whose features "resemble those of Ramses II," said Hawass, head of the Supreme Council of Antiquities. Also found was a 5-foot-high (1.5-meter-high) statue of a seated figure with hieroglyphics that include three tablets with the name of Ramses II — and the 3-ton head from a royal statue, the council said in a statement. The green pavement stones of the temple's floor were also uncovered. An Egyptian team working in cooperation with the German Archaeological Mission in Egypt discovered the site under the Souq al-Khamis, a popular market in eastern Cairo, Hawass said. "The market has to be removed" as archaeologists excavate the entire site, Hawass said. King Ramses II, who ruled Egypt for 66 years from 1270 to 1213 B.C., had erected monuments up and down the Nile with records of his achievements, as well as building temples — including Abu Simbel, erected near what is now Egypt's southern border. Numerous temples to Egypt's sun gods — particularly the chief god Ra — were built in ancient Heliopolis. But little remains of what was once the ancient Egyptians' most sacred cities, since much of the stone used in the temples was later plundered. The area is now covered with residential neighborhoods, close to a modern district called Heliopolis, in Egypt's packed capital. © 2006 The Associated Press.
*
Templo del Sol debajo del mercado
Contrariamente a otros sitios arqueológicos conocidos, como Guiza donde se ubican las pirámides y la esfinge, o Sakkara donde está la pirámide escalonada, "Matariya" no es un barrio turístico. - - Foto: Con brochas y espátulas, los obreros limpian las ruinas. - No es fácil dar con el nuevo templo del Sol. Las calles sobrepobladas difícilmente indican que hay un tesoro arqueológico escondido debajo de un mercado sobre ruedas. Pero es parte de la cebolla egipcia, como alguna vez me dijera el intelectual Milad Hanna, usando la metáfora para describir las capas de historia e identidades de esta nación. Justamente, este barrio del este de Cairo se encuentra en el distrito de Ain Shams, que significa literalmente el ojo del Sol en árabe, un nombre de origen claramente faraónico. Y es que debajo de los grises edificios donde se incuba la expansión demográfica egipcia, se extiende la antigua ciudad de Heliopolis, dedicada al culto del Sol. Mercado detenido, limpieza a la orden Luego de recibir instrucciones de los residentes, finalmente damos con un edificio en construcción detrás de la estación de autobuses. Se supone que algún día iba a ser el mercado nuevo, parte de Suk al Jamís, pero la construcción fue interrumpida desde el 2003. No sabemos que va a pasar con el mercado, pero preferimos que esto sea un sitio turístico. Además hay que cuidar la civilización egipcia "Fue cuando primero nos dimos cuenta de que había algo aquí debajo", dice Gamal, uno de los encargados del lugar. "Y desde entonces hemos estado limpiando la zona". A un costado del edificio, hay tres rectángulos a un par de metros debajo del nivel del suelo, donde trabajan hombres y mujeres con brochas y espátulas. Me acerco para ver de cerca la labor de limpieza. Son habitantes del barrio; inclusive hay una señora completamente cubierta con un velo negro, limpiando una estatua con una pequeña brocha de pintura, mientras recibe una llamada en su celular. Lejos de la imagen tradicional de un obrero. "Primero la espátula y después la brocha", me explica uno de los hombres inclinado sobre una piedra con inscripciones. "No sabemos que va a pasar con el mercado, pero preferimos que esto sea un sitio turístico. Además hay que cuidar la civilización egipcia." Rompecabezas rosa Me desplazo al siguiente predio arqueológico, donde hay un rompecabezas de granito rosa sobre la tierra; una cabeza con rostro faraónico tirada por aquí, una estatua de Ramsés II partida a la mitad por allá. Me percato por el movimiento de los colegas fotógrafos y camarógrafos que ha llegado el director del Consejo Supremo de Antigüedades, Zahi Hawass. - - Foto: Zahi Hawass, del Consejo Supremo de Antigüedades, visitó el lugar. - El "doctor Zahi", perseguido por el séquito mediático, peina rápidamente la zona antes de escoger un lugar adecuado para hacer declaraciones. "Estamos muy contentos de anunciar el descubrimiento del templo más grande de Ramsés II en Cairo", declara con una gran sonrisa. "Sabemos que esta área era uno de los centros religiosos más importantes, y está ubicada en el centro de Cairo. Era un centro para el Dios Ra y al mismo tiempo la primera universidad en la historia de la humanidad, llamada Un, hace 5.000 años". Entre las ruinas faraónicas hay piedras que indican la existencia de una estatua de hasta cinco metros de altura, que correspondía a Ramsés II. Rey de reyes Quizás lo más importante del descubrimiento es saber que Ramsés II fue quien erigió el templo, a pesar de que los estudios demuestran que el centro religioso existía desde antes, en la dinastía XII, hace unos 3.700 años. "Este rey que creó templos o estatuas en todo el país, insistió en construir un gran templo como éste donde él mismo figura como alto sacerdote de Ra". Zahi Hawass "El descubrimiento de este templo ampliará los conocimientos que tenemos de los tiempos de Ramsés II. Este rey que creó templos o estatuas en todo el país, insistió en construir un gran templo como éste donde él mismo figura como alto sacerdote de Ra". ¿Pero quién era este rey? "Ramsés era el más grande de los reyes, gobernó durante 66 años, tuvo ocho mujeres (entre ellas una hija, como era costumbre de los reyes), más de 100 hijos, y erigió enormes templos como el de Abu Simbel, Luxor y el Ramesseum", asevera el director del Supremo Consejo de Antigüedades. BBC Mundo inquiere por qué ha tomado tanto tiempo dar con este templo, a sabiendas de que la zona tiene grandes riquezas arqueológicas. "Las cosas están enterradas debajo de las casas, y por eso no podemos hacer planes", responde Hawass. "Tan sólo el año pasado cuando se construía una mezquita hallamos dos tumbas intactas. Esta área se preparaba para abrir un nuevo mercado, hasta que descubrimos el templo. Todas los grandes descubrimientos suceden por accidente. Y éste es uno de ellos". Celebraciones Los trabajadores locales aprovechan la visita de Hawass, quien es una celebridad internacional y parece disfrutar su fama con un "baño de pueblo". - - Foto: Todo apunta a que era Ramses II. - Se toma varias fotos, da varios apretones de mano, y le traen el desayuno, un enorme "fetir" o crepa que come con miel. Mientras se limpia las manos pegajosas, Hawass pronuncia unas últimas palabras sobre el futuro del lugar: "Continuaremos con la excavación debajo de las casas de Cairo y esperamos encontrar más evidencia, por lo que necesitaremos de otro año para entender la extensión del templo". Algún día el sitio probablemente será parte de la ruta turística, pero por ahora es increíble encontrar el rostro de Ramsés enterrado aquí en medio de los grises edificios hacinados. Prueba de ello, la curiosa mirada de los vecinos que desde sus ventanas observan otro gran descubrimiento arqueológico. Fuente: Karim Hauser / BBC Mundo, El Cairo, 5 de marzo de 2006 Enlace: http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_4771000/4771288.stm
|